Усний перекладач – людина, яка має можливість багато подорожувати, знайомитися з цікавими людьми та спілкуватися на різноманітні теми. Таке приблизно уявлення існує про цю професію. Чи так це насправді? Що криється за словами «усний перекладач», «синхронний переклад», «послідовний переклад» тощо? Чому усний переклад це окремий вид діяльності? Що повинен вміти
(Голосів: 9, в середньому: 5,00 з 5)“ Winning isn't everything, but wanting to win is.” Vince Lombardi В здоровому тілі - здоровий дух. СПОРТ- це одна з найпопулярніших тем для спілкування і не важливо, якою мовою ти розмовляєш. Хороша фізична форма підтримувалась людьми ще до нашої ери. Важливо зазначити, що слово" СПОРТ" - (походить
(Голосів: 12, в середньому: 5,00 з 5)У наш час соціальні мережі є невід'ємною частиною життя людини. На початку свого існування соціальні мережі охоплювали контингент школярів та студентів, якими вони сприймалися перш за все як певна гра, де можна оцінити фото, «штурхнути друга», дізнатись про життєві події у статусах та інше. Більшість молодих людей використовували соцмережі для
(Голосів: 12, в середньому: 4,67 з 5)"Ну що б, здавалося, слова… Слова та голос — більш нічого. А серце б’ється — ожива, Як їх почує!“ Т. Шевченко. Слова відіграють надзвичайно важливу роль в житті особистості. Людина не може навіть усвідомити, наскільки вона залежить від магії слова і як це слово може впливати на неї. Самостійне вивчення
(Голосів: 20, в середньому: 5,00 з 5)"Язиком молоти - не мішки тягати“. Відомий вислів, який вже насправді не відображає реалій сучасного світу. Зараз все радше навпаки: Інтелектуальна праця вимагає більше зусиль, підготовки, природних на набутих талантів та заангажованості, аніж фізична. Професія перекладача є однією з найдавніших видів розумової діяльності. Та незважаючи на це, а може й
(Голосів: 19, в середньому: 5,00 з 5)Різдво у нас зазвичай асоціюється з гучним святкуванням і застіллям. Як правило, у різдвяний час ми забуваємо про вивчення англійської мови. Проте, на курсах іноземних мов ви зрозумієте, що вивчати мову не тільки корисно, але й цікаво. Тож пропонуємо вашій увазі нашу нову святкову статтю на тему Різдва. Ви
(Голосів: 15, в середньому: 5,00 з 5)Легалізація документів для Італії - одна з часто затребуваних процедур українських громадян. Чи хотіли б Ви побувати в Італії? Скільки пам'ятаю, Італія завжди була “Меккою” для туристів, паломників і заробітчан. Для когось це країна гарного життя та відпочинку, для когось країна важкої праці, але багато наших громадян, потрапивши до Італії,
(Голосів: 10, в середньому: 4,60 з 5)Різними мовами "дякую" звучить по-різному: "dziękuję", "merci", "danke", "gracias", "thank you". Дуже часто ми кажемо це слово, бо так треба і не думаємо про те, яке важливе значення воно має в нашому житті. Чи задумувалися ви про те, як ми кажемо "дякую"? Коли ми кажемо "дякую"? Як це впливає
(Голосів: 11, в середньому: 4,91 з 5)«Без бумажки ты букашка, а с бумажкой – человек!» Піти отримати документ - уже завдання не з легких, а що вже казати про їх переклад? Всі юридичні факти і дії, які вчиняються фізичними і юридичними особами, обов'язково супроводжуються різноманітною документацією, тому її типів є безліч. В силу своєї роботи перекладачам
(Голосів: 11, в середньому: 4,91 з 5)У ситуаціях, пов’язаних з виїздом громадян України за кордон, виникають наступні запитання: Що таке апостиль? Чи потрібен він мені? Що таке подвійний апостиль? На які документи ставиться апостиль? Хто має право проставляти апостиль? Дуже популярною зараз є фраза "Світ без кордонів". Але чи справді це відповідає дійсності, чи стерлися кордони
Loading...
