Апостиль. Якщо Ви знаєте, що це таке, то, або працюєте у відповідній сфері, або збираєте документи для поїздки за кордон. Тобто, якщо вам необхідно подати свої документи за кордоном для вчинення з ними певних офіційних дій (для вступу у ВУЗ, для одруження із іноземцем, для працевлаштування тощо), тоді необхідне проставлення апостиля на офіційні документи у
«Без бумажки ты букашка, а с бумажкой – человек!» Піти отримати документ - уже завдання не з легких, а що вже казати про їх переклад? Всі юридичні факти і дії, які вчиняються фізичними і юридичними особами, обов'язково супроводжуються різноманітною документацією, тому її типів є безліч. В силу своєї роботи перекладачам доводиться мати справу із двома
У ситуаціях, пов’язаних з виїздом громадян України за кордон, виникають наступні запитання: Що таке апостиль? Чи потрібен він мені? Що таке подвійний апостиль? На які документи ставиться апостиль? Хто має право проставляти апостиль? Дуже популярною зараз є фраза "Світ без кордонів". Але чи справді це відповідає дійсності, чи стерлися кордони між країнами? Насправді, щоб перетнути
Замовити переклад - не буденна і звична послуга для більшості з нас, а "розрахувати вартість перекладу" - звучить як вища математика. Пересічний споживач, зіткнувшись з необхідністю перекладу, зазвичай починає із пошуків бюро перекладів в інтернеті, моніторингу цін та послуг. Не останніми критеріями при виборі стають розташування та сервіс агенції перекладу. Отримавши в телефонному режимі консультацію, клієнт з'являється в бюро
Дорогі учасники конкурсу, колеги, друзі, підписники! Конкурс на найкращу статтю завершився сьогодні, 30 вересня 2016 року. Висловлюємо свою вдячність всім учасникам конкурсу, вболівальникам та читачам блогу! Нам було дуже приємно познайомитися з цікавими авторами та мати честь опублікувати результати їх творчості у нашому блозі! Ще з більшою приємністю повідомляємо, що Ви обрали переможця серед трьох
Ось ми і підійшли до фінішної прямої. Тепер все будете вирішувати ви, дорогі читачі! Жюрі нашого бюро перекладів обрало 3 найкращі статті. Зустрічайте фіналістів: "Мови здійснюють мрії" (Леся Лукашик) "Переклад лайливих слів: місія (не)здійсненна?" (Оксана Гаврилів) "Переклад промовистих власних назв та імен: і прибуде з тобою сила" (Олександр Юрчишин) Голосування оголошуємо відкритим!
Виконувати звичайний переклад сайту, який пропонує більшість бюро перекладів - гроші на вітер. Сьогодні я розповім вам: Чому в бюро перекладів повинні знати про SEO. Чек-лист елементів сайту, на які слід звернути особливу увагу. Розповім про секретний SEO лайфхак. Одразу кажу, я не перекладач і не філолог. Я сеошник. Тому сховайте свою критику та вчіться
Специфічні контексти перекладу: поле психотерапії. Ну що б, здавалося, слова… Слова та голос — більш нічого. А серце б'ється — ожива, Як їх почує!.. (Т. Шевченко) Уявіть собі групу людей, яка зібралась на довший час, аби кожен її учасник міг ґрунтовно дослідити взаємодію свого внутрішнього світу зі світом інших людей. Для майбутніх психотерапевтів участь у такій групі
Коли ти працюєш, скажімо, сантехніком чи прибиральницею (при всій повазі до цих професій) і не плануєш нічого змінювати, тоді іноземна мова тобі не потрібна. Якщо ж ти прагнеш знайти високооплачувану роботу у серйозній компанії чи успішно вести свій бізнес – без знання мов не обійтися. Мультимовність у бізнесі приносить прибутки Цікава ситуація зі знанням іноземної
Вища освіта зараз відноситься до категорії must-have більшості українців. Батьки вважають своїм обов’язком забезпечити дітям світле майбутнє, беззаперечною передумовою якого є навчання у виші. Зараз мало хто дивиться у бік технікумів чи училищ, більшість націлені на університети, тим паче пропозиція платних місць дозволяє поступити всім тим, кому не вдалося потрапити на бюджет, але у кого є
Loading...
