Ціни на письмовий переклад |
||||
| МОВИ | СТАНДАРТНИЙ ДОКУМЕНТ * |
НЕЙТРАЛЬНИЙ ТЕКСТ ** |
СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕКСТ *** |
|
| ЗАХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Англійська | 55 | 75 | 80 | |
| Німецька | 55 | 75 | 80 | |
| Французька | 70 | 85 | 95 | |
| Іспанська | 70 | 85 | 95 | |
| Італійська | 70 | 85 | 95 | |
| Португальська | 100 | 115 | 130 | |
| Грецька | 100 | 115 | 130 | |
| СХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Російська | 45 | 55 | 65 | |
| Польська | 65 | 75 | 90 | |
| Чеська | 70 | 85 | 95 | |
| Румунська | 110 | 130 | 145 | |
| Скандинавія | ||||
| Норвезька | 135 | 150 | 170 | |
| Шведська | 170 | 190 | 225 | |
| Данська | 170 | 190 | 225 | |
| Інші | ||||
| Турецька | 130 | 160 | 190 | |
| Японська | 130 | 160 | 190 | |
| Китайська | 130 | 160 | 190 | |
| Арабська | 145 | 170 | 200 | |
| Латинь | – | 120 | 170 | |
Бюро перекладів EVEREST надає якісні послуги за конкурентними цінами з дотриманням термінів та стандартів якості.
Наша команда – це виключно фахівці, кожний у своїй галузі. Ми цінуємо Ваш час та час наших працівників – менеджерів, перекладачів, редакторів, вчителів, бухгалтерів та юристів – і очікуємо цього ж від Вас.
Ми дбаємо про свою репутацію, тому пропонуємо лише ті послуги, в якості яких можемо бути впевнені. Саме тому ми обмежили кількість мов, на які ми перекладаємо, до кількох європейських та деяких східних.
Ми реально та об’єктивно оцінюємо наші можливості, тому не пропонуємо нереальні ціни та терміни надання наших послуг. Звичайно, термінові переклади ми виконуємо за більш високим тарифом. Та є ситуації, коли гроші не вирішують все, тому ми не пообіцяємо виконати переклад 300 сторінок за один день за будь-які гроші лише, щоб отримати на одне замовлення більше.
Цінова політика бюро перекладів EVEREST ґрунтується на повазі до інтелектуальної праці з врахуванням актуальної економічної ситуації в Україні.
Ціна однієї облікової сторінки перекладу нейтрального тексту або стандартного документа починається від 100 грн. Ціна однієї години усного послідовного перекладу починається від 350 грн.
Ціну облікової сторінки перекладу формують мова перекладу, складність та тематика тексту, на остаточну вартість перекладу додатково впливають терміни виконання та обсяг.
Потрібен переклад? Надішліть текст у зручному для Вас форматі, прикріпивши його у форму замовлення, і ми оцінимо вартість та терміни виконання перекладу.
Мінімальний обсяг замовлення письмового перекладу – 1 стандартна сторінка (1800 знаків з пробілами). Переклад, обсяг якого складає менше 1800 знаків, вважається мінімальним, і його вартість розраховується, виходячи із вартості 1 сторінки перекладу. Зразок ➜ ➜ ➜
Стандартний документ – документ усталеного зразка, переклад якого здійснюється за однаковим шаблоном. До стандартних належать: свідоцтва РАЦСу, посвідчення особи, диплом (без додатку), атестат, додаток до атестата, довідки з місця роботи чи навчання, довідки з банку чи ЖЕК, інші довідки, обсягом не більше 1000 символів тощо.
Нейтральним вважається текст, який не обтяжений термінами, спеціальною лексикою, діаграмами, графіками і т.п.
Cпеціальний текст. Під це поняття підпадають тексти технічного, юридичного, економічного, медичного та іншого вузькоспеціального спрямування, які вимагають від перекладача частого звертання до галузевих словників, посібників, довідкової літератури та консультацій із фахівцями відповідної галузі. Такі тексти часто містять таблиці, формули, графіки, діаграми тощо.
Нотаріальне засвідчення перекладу або нотаріальний переклад
Насправді це процедура засвідчення нотаріусом справжності підпису перекладача, який здійснив переклад. Переклад особистих документів зазвичай потрібен для набуття ними чинності у державних органах, в установах іноземних держав, в іноземних підприємствах чи для подальшої легалізації.
Ціни на письмовий переклад |
||||
| МОВИ | СТАНДАРТНИЙ ДОКУМЕНТ * |
НЕЙТРАЛЬНИЙ ТЕКСТ ** |
СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕКСТ *** |
|
| ЗАХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Англійська | 66 | 90 | 96 | |
| Німецька | 66 | 90 | 96 | |
| Французька | 84 | 102 | 114 | |
| Іспанська | 84 | 102 | 114 | |
| Італійська | 84 | 102 | 114 | |
| Португальська | 120 | 138 | 156 | |
| Грецька | 120 | 138 | 156 | |
| СХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Російська | 54 | 66 | 78 | |
| Польська | 78 | 90 | 108 | |
| Чеська | 84 | 102 | 114 | |
| Румунська | 132 | 144 | 174 | |
| Скандинавія | ||||
| Норвезька | 162 | 180 | 204 | |
| Шведська | 204 | 228 | 270 | |
| Данська | 204 | 228 | 270 | |
| Інші | ||||
| Турецька | 156 | 192 | 228 | |
| Японська | 156 | 192 | 228 | |
| Китайська | 156 | 192 | 228 | |
| Арабська | 174 | 204 | 240 | |
| Латинь | – | 144 | 204 | |
Ціни на письмовий переклад |
||||
| МОВИ | СТАНДАРТНИЙ ДОКУМЕНТ * |
НЕЙТРАЛЬНИЙ ТЕКСТ ** |
СПЕЦІАЛЬНИЙ ТЕКСТ *** |
|
| ЗАХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Англійська | – | 120 | 128 | |
| Німецька | – | 120 | 128 | |
| Французька | – | 136 | 152 | |
| Іспанська | – | 138 | 152 | |
| Італійська | – | 136 | 152 | |
| Португальська | – | 184 | 208 | |
| Грецька | – | 184 | 208 | |
| СХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Російська | – | 88 | 104 | |
| Польська | – | 120 | 144 | |
| Чеська | – | 136 | 152 | |
| Румунська | – | 192 | 232 | |
| Скандинавія | ||||
| Норвезька | – | 240 | 272 | |
| Шведська | – | 304 | 360 | |
| Данська | – | 304 | 360 | |
| Інші | ||||
| Турецька | – | 256 | 304 | |
| Японська | – | 256 | 304 | |
| Китайська | 156 | 256 | 304 | |
| Арабська | 174 | 272 | 320 | |
| Латинь | – | 192 | 272 | |
Ціни на усний переклад |
||||
| МОВИ | ПОСЛІДОВНИЙ | СИНХРОННИЙ | ||
| ЗАХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Англійська | від 280 | від 900 | ||
| Німецька | від 280 | від 900 | ||
| Французька | від 300 | від 900 | ||
| Іспанська | від 300 | від 900 | ||
| Італійська | від 300 | від 900 | ||
| Португальська | від 350 | від 900 | ||
| Грецька | від 350 | Договірна | ||
| СХІДНА ЄВРОПА | ||||
| Російська | від 190 | Договірна | ||
| Польська | від 350 | від 900 | ||
| Чеська | Договірна | Договірна | ||
| Румунська | від 350 | від 900 | ||
| Скандинавія | ||||
| Норвезька | Договірна | Договірна | ||
| Шведська | Договірна | Договірна | ||
| Інші | ||||
| Японська | Договірна | Договірна | ||
| Китайська | Договірна | Договірна | ||
| Арабська | Договірна | Договірна | ||
| Послуги | Базовий* | Бізнес* | Преміум |
| Послуги | Базовий* | Бізнес* | Преміум |
| Професійний переклад | + | + | + |
| Редагування | + | + | + |
| Електронна версія, конвертація в PDF | + | + | + |
| Додатковий екземпляр перекладу | + | + | |
| Верстка і макетування | + | + | |
| Стилістична корекція – додаткове вичитування тексту з максимальним наближенням до тексту оригіналу | + | + | |
| Переплітання перекладу (від 10 сторінок) | + | ||
| Роздрук перекладу на фірмовому бланку ЦІМ “EVEREST” | + | ||
| Безкоштовна доставкав межах України | + |

