DELE

DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera) – загальна назва міжнародних екзаменів з іспанської мови. Сертифікати представлених нижче іспитів офіційно визнані Іспанським Міністерством Освіти й Культури Іспанії. Вони також схвалені урядом Іспанії й визнаються майже у всіх країнах урядами, роботодавцями й різними освітніми установами, особливо іспаномовними, або закладами тих держав, де іспанська є офіційною мовою. Ці сертифікати дозволяють не тільки підтвердити свій рівень знання іспанської мови, але й надають можливість одержати гранти на навчання за рубежем в університетах Європи, Азії й США.

Міжнародні екзамени з іспанської мови DELE містять у собі сертифікати трьох рівнів:

1- Diploma de Espanol (Nivel Inicial) початковий рівень – відповідає B1 по шкалі Ради Європи;

2- Diploma de Espanol (Nivel Intermedio) середній рівень – рівень B2;

3- Diploma de Espanol (Nivel Superior) вищий рівень – рівень C2.

Кожний етап будь-якого рівня DELE оцінюється по системі Apto (зданий) – No Apto (не зданий).

Для складання іспиту потрібна довідка про те, що претендент не є громадянином країни, де іспанська мова є офіційною, реєстрація та оплата, досягнення 16 років у випадку одержання диплома Superior (третього рівня). Після цього претендент одержує засвідчену копію реєстраційного аркуша й інформаційний лист із зазначенням місця, дати та часу проведення іспиту. Ці документи разом з паспортом необхідно принести на іспит.

З метою ознайомитись ближче із структурою кожного із рівнів, пропонуємо розглянути наступне.

Diploma de Espanol (Nivel Inicial) початковий рівень. CIE (Certificado Inicial de Espanol como Lengua Extranjera)- початковий сертифікат з іспанської мови CIE підтверджує володіння іспанською мовою на елементарному рівні. Цей міжнародний іспит є єдиним офіційно визнаним міжнародним екзаменом з іспанської мови як іноземної на цьому рівні. Сертифікат CIE визнається різними освітніми установами, комерційною палатою й іншими організаціями на міжнародному рівні.

Diploma de Espanol (Nivel Intermedio) середній рівень – звільняє від проходження мовного тесту при вступі до іспанського учбового закладу.

DBE (Diploma Basico de Espanol como Lengua Extranjera) – міжнародний екзамен з іспанської мови DBE проводиться на середньому рівні й оцінює володіння різними язиковими навичками, у тому числі граматикою й лексикою. Міжнародний іспит DBE визнається різними освітніми установами, комерційною палатою й іншими організаціями на міжнародному рівні.

Diploma de Espanol (Nivel Superior) – вищий рівень – дає право на вступ до завершувального етапу початкового рівня спеціалізованого навчання в офіційних мовних школах.

DSE (Diploma Superior de Espanol como Lengua Extranjera) – міжнародний екзамен з іспанської мови DSE проводиться на просунутому рівні й оцінює володіння різними мовними навичками на професійному рівні. Іспит DSE – єдиний офіційно визнаний міжнародний екзамен з іспанської мови як іноземної на цьому рівні. Міжнародний сертифікат DSE визнається різними освітніми установами, комерційною палатою й іншими організаціями на міжнародному рівні.

Кожний щабель DELE складається з 5 частин:

1. читання;

2. лист;

3. розуміння на слух;

4. граматика й словниковий запас;

5. розмовна мова

Сертифікат є дійсним безстроково та не потребує повторної здачі.

Іспит DELE (CIE) триває 3 години. Перевіряється здатність розуміти мову й порозумітися в повсякденному житті. Тест DELE (DBE) триває 3,5 години. Перевіряється навичка вільного спілкування на різні теми. Тест DELE можна здавати з 16 років. Іспит DELE (DSE) триває 4 години. Перевіряється не тільки володіння іспанською мовою на високому рівні в різноманітних обставинах, але й розуміння культурних традицій.

МОВНИЙ АСПЕКТ	ТИП ЗАВДАННЯ	РІВЕНЬ ІСПИТУ
		CIE	DBE	DSE
Читання	Прочитання тексту та вибір правильної відповіді на запитання	40 хв.	60 хв.	60 хв.
Письмо	Написання твору на задану тему	50 хв.	60 хв.	60 хв.
Аудіювання	Слухання аудіо-запису та вибір правильного варіанту відповіді на питання;	30 хв.	30 хв.	45 хв.
Граматика і лексика	Різноманітні завдання на підбір потрібного слова чи фрази	40 хв.	60 хв.	60 хв.
Говоріння	Бесіда з членами комісії	10-15 хв	10-15 хв	10-15 хв

Іспити проводять двічі на рік (у травні та листопаді) в більш ніж в 800 екзаменаційних центрах і в більш ніж 100 країнах на п’яти континентах.

Екзамен проводиться в Іспанії, а також в 48 країнах світу, в тому числі й в Україні: Київ, Дніпропетрівськ, Донецьк, Львів, Одеса, Харків

• Diploma de Español (Nivel Inicial) – 40 доларів
• Diploma de Español (Nivel Intermedio) – 55 доларів
• Diploma de Español (Nivel Superior) – 65 доларів

(*ціна може змінюватись, тому уточнювати необхідно безпосередньо при записі на іспит)