TestDaF

TestDaF (Test Deutschl als Fremdsprache für ausländische Studienbewerber) — центральний стандартизований тест з німецької мови як іноземної. Сертифікат цього тесту дає змогу вступати до різних вишів Німеччини, де викладають німецькою, а також — працювати в німецьких фірмах із колегами-носіями мови.

TestDaF – це іспит з німецької мови,який складають з метою навчання у ВНЗ іноземних пошукачів (DSH). Даний іспит перевіряє знання мови, необхідні для навчання за фахом у німецькому ВНЗ. Передумовою є 1000-1200 академічних годин попереднього вивчення мови. Знання мови передбачає: розуміння лекцій, конспектування, розуміння, аналіз та написання фахових текстів.

Після укладання нового рамкового порядку DSH складається з трьох рівнів: DSH 1, DSH 2 та DSH 3. Для допуску до навчання достатньо сертифікату DSH 2. Більшість ВНЗ пропонують Іспит з німецької мови для допуску до навчання у ВНЗ (DSH), а також курси підготовки до нього.

Екзаменаційні завдання складаються і перевіряються в Інституті TestDaF (м. Хаген, Німеччина)

За цим екзаменом розрізняють три рівні володіння мовою:

1. рівень TestDaF 3 (TDN 3)

2. рівень TestDaF 4 (TDN 4)

3. рівень TestDaF 5 (TDN 5)

TDN 5 є найвищим рівнем. Нижче за рівень TDN 3 TestDaF не диференціює знання, але констатує, що бажаючий здати іспит ще не досяг початкового рівня TestDaF.

Як і всі міжнародні тести, TestDaF складається з 4 частин: читання (розуміння текстів і виконання завдань), аудіювання, власного висловлення й усної частини. Тест важливий, а отже, відповідає рівням від В2 до С1 відповідно до шкали 6 рівнів Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Тест має власні найменування рівнів: TDN 3, TDN 4, TDN 5. Для того, щоб вступити до вишу, необхідно мати рівень TDN 4.

Структура іспиту TestDaF

Всі тестові завдання іспиту пов’язані з тематикою вищої освіти, оскільки основним призначенням іспиту є надати іноземному носієві мови доступ до вступу у німецькі ВНЗ на будь-яку спеціальність. Іспит TestDaF складається з чотирьох частин: Leseverstehen, Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck und Mündlicher Ausdruck

Leseverstehen (Читання/ Розуміння прочитаного) – три тексти для читання з 30 завданнями. Час — 60 хвилин.

За виконання завдань цієї частини є можливість з’ясувати вміння розуміти прочитані тексти, тематично та лексично пов’язані зі сферою вищої освіти. Необхідно опрацювати завдання, в яких визначається розуміння як загального змісту, так і окремих деталей, а також інформації, яка не була висловлена безпосередньо у тексті. Надається три тексти для читання. Ці тексти мають різні рівні складності, належать до різних стилів та мають різні типи завдань.

Частина “Leseverstehen” триває 60 хвилин.

Hörverstehen (Аудіювання/ Розуміння почутого) – три аудіо-тексти з 25 завданнями. Час — 40 хвилин. У цій частині іспиту у студента є можливість продемонстувати своє вміння розуміти почуті тексти. Ви маєте опрацювати завдання, де необхідно мати навики розуміння як загального змісту, так і окремих деталей, а також інформації, яка не була висловлена безпосередньо у тексті. Пропонується три тести для прослуховування. У даній секції пропонуються тести різного рівня складності та представляють різні літературні стилі, і також, відповідно, вимагають виконання різних типів запитань.

Частина “Hörverstehen” триває 40 хвилин.

Schriftlicher Ausdruck (Письмове висловлювання) – Одне письмове завдання. Час — 60 хвилин. У цьому розділі іспиту Ви маєте показати своє вміння написати зв’язний та добре структурований текст на задану тему. В першій частині тексту Ви маєте описати графік або таблицю, проаналізувавши подану в них інформацію. У другій частині тексту студенту пропонується продемонструвати вміння формулювати свою думку щодо даної теми.

Частина “Schriftlicher Ausdruck” триває 60 хвилин.

Mündlicher Ausdruck (Усне висловлювання) – Сім розмовних завдань. Час — 30 хвилин. Вміння усно спілкуватися у різних ситуаціях, пов’язаних з повсякденним життям студентів Німеччини Ви можете показати саме при виконанні завдань даного розділу.

Частина “Mündlicher Ausdruck” комп’ютеризована частина іспиту. Ви прослуховуєте завдання та одночасно можете прочитати їх у екзаменаційних матеріалах. Ваша відповідь записується з допомогою відповідної комп’ютерної програми.

Частина”Mündlicher Ausdruck” триває 30 хвилин.

Успішне проходження TestDaF підтверджує те, що Ви володієте досить поглибленими знаннями з німецької мови, а саме: Ви можете знайти в коротких текстах важливі інформаційні деталі, розуміти нюанси та цілісні висловлювання журналістських і наукових текстів, доповіді на наукові теми, прослідковуєте хід думок в інтерв’ю чи дискусіях на навчальні та загальнонаукові теми, можете описувати й узагальнювати дані, обґрунтовувати свою думку тощо.

Сертифікат діє протягом невизначеного терміну, а проходити тестування можна стільки разів, скільки забажаєте.

TestDaF – це екзамен з німецької мови на просунутому рівні. За шкалою Загально-європейських рекомендацій з мовної освіти TestDaF відповідає рівням від В 2.1 до С 1.2 включно.

Екзамен перевіряє чотири типи мовних навичок:

• Розуміння прочитаного
• Аудіювання
• Писемне мовлення
• Усне мовлення

TDN 5 є найвищим рівнем. Інститут TestDaF не оцінює рівень знань нижче за ступінь TDN 3. Оцінюються вони окремо, щоб надати диференційовану картину знань з мови, тому й результати екзамену з цих мовних навичок зазначаються в сертифікаті також окремо.

Всі чотири аспекти мовної діяльності важливі в рівній мірі. За кожну з частин тесту можна отримати 25% від загальної оцінки. Кандидати, що здавали іспит TestDaF, отримують сертифікат у разі, якщо їх оцінки були не нижче TDN 3. У сертифікаті вказані оцінки зі всіх 4 аспектів. Шукачам, що отримали оцінки нижче TDN 3, видається свідоцтво про участь в іспиті.

Сертифікат, виданий Інститутом TestDaF (м. Хаген, Німеччина), надсилається в Центр не раніше ніж за шість тижнів після складання іспиту.

Тривалість іспиту складає 3 години 10 хвилин (плюс перерва 30 хв. – 1 год.)

Варто бути уважним, адже цей тест проводиться лише 1 раз на рік.

Терміни проведення екзаменів визначаються Інститутом TestDaF (м. Бохум)

Терміни публікуються на порталі: www.testdaf.de

СТРОКИ СКЛАДАННЯ ІСПИТУ TestDaF на 2015/2016 р.р.

Prüfungstermin	Nummer	Anmeldefrist	Ergebnis*
2015
10. Februar 2015	T073	18.11.2014 – 13.01.2015	ab 24.03.2015
22. April 2015	T074	25.02.2015 – 25.03.2015	ab 03.06.2015
09. Juni 2015	T075	14.04.2015 – 12.05.2015	ab 21.07.2015
15. Juli 2015	T076	20.05.2015 – 17.06.2015	ab 26.08.2015
10. September 2015	T077	16.07.2015 – 13.08.2015	ab 22.10.2015
19. November 2015	T078	24.09.2015 – 22.10.2015	ab 31.12.2015
2016
10. Februar 2016	T079	18.11.2015 – 13.01.2016	ab 23.03.2016
20. April 2016	T080	24.02.2016 – 23.03.2016	ab 01.06.2016
09. Juni 2016	T081	14.04.2016 – 12.05.2016	ab 21.07.2016
19. Juli 2016	T082	24.05.2016 – 21.06.2016	ab 30.08.2016
20. September 2016	T083	26.07.2016 – 23.08.2016	ab 31.10.2016
08. November 2016	T084	13.09.2016 – 11.10.2016	ab 20.12.2016

Київ, Одеса, Полтава, Харків

Більше інформації про TestDaF, а також матеріали для підготовки до TestDaF можна знайти тут:http://www.testdaf.de Ви також можете зв’язатися з центром тестування, який Вам підходить найбільше, і дізнатися наступну дату проведення екзамену та його актуальну вартість.

На офіційному сайті TestDaF можете знайти більш детальну інформацію про тест і вправи.

Інститутом тесту TestDaf було визначено ціну на складання іспиту для трьох груп країн. Точну вартість складання іспиту для учасників із України можна дізнатись при реєстрації онлайн.