TestDaF

TestDaF (Test Deutschlands Fremdsprachefürausländische Studienbewerber) — центральный стандартизированный тест по немецкому языку как иностранному. Сертификат этого теста позволяет поступать в различные вузов Германии с преподаванием на немецком языке, а также — работать в немецких фирмах с коллегами-носителями языка.

TestDaF – это экзамен по немецкому языку, который сдают с целью обучения в вузах иностранных поисковиков (DSH). Данный экзамен проверяет знания языка, необходимые для обучения по специальности в немецком ВУЗе. Предпосылкой является 1000-1200 академических часов предварительного изучения языка. Знание языка предполагает: понимание лекций, конспектирование, понимание, анализ и написание профессиональных текстов.

После заключения нового порядка DSH состоит из трех уровней: DSH 1, DSH 2 и DSH 3. Для допуска к обучению достаточно сертификата DSH 2. Большинство ВУЗов предлагают экзамен по немецкому языку для допуска к обучению в ВУЗ (DSH), а также курсы подготовки к нему.

Экзаменационные задания составляют и проверяют в Институте TestDaF (г. Хаген, Германия)

Согласно этому экзамену различают три уровня владения языком:

1. уровень TestDaF 3 (TDN 3)

2. уровень TestDaF 4 (TDN 4)

3. уровень TestDaF 5 (TDN 5)

TDN 5 является самым высоким уровнем. Ниже уровня TDN 3 TestDaF не дифференцирует знания, но констатирует, что желающий сдать экзамен еще не достиг начального уровня TestDaF.

Как и все международные тесты, TestDaF состоит из 4 частей: чтение (понимание текстов и выполнения задач), аудирование, собственного высказывания и устной части. Тест важен, а следовательно, соответствует уровням от В2 до С1 согласно шкале 6 уровней Общеевропейских рекомендаций языкового образования. Тест имеет собственные наименования уровней: TDN 3, TDN 4, TDN 5. Для того, чтобы поступить в вуз, необходимо иметь уровень TDN 4.

Структура экзамена TestDaF

Все тестовые задания экзамена связанны с тематикой высшего образования, поскольку основным назначением экзамена является предоставление иностранному носителю языка доступ к вступлению в немецкие вузы на любую специальность. Экзамен TestDaF состоит из четырех частей: Leseverstehen, Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck und Mündlicher Ausdruck

Leseverstehen (чтение /Понимание прочитанного) — три текста для чтения с 30 заданиями. Время — 60 минут.

При выполнении заданий этой части есть возможность выяснить умение понимать прочитанные тексты, тематически и лексически связанные со сферой высшего образования. Необходимо проработать задачи, в которых определяется понимание как общего содержания, так и отдельных деталей, а также информации, которая не была высказана непосредственно в тексте. Предоставляются три текста для чтения. Эти тексты имеют разные уровни сложности, принадлежат к разным стилям и имеют различные типы задач.

Часть » Leseverstehen » длится 60 минут.

Hörverstehen (Аудирование /Понимание услышанного) — три аудио-тексты с 25 задачами. Время — 40 минут. В этой части экзамена у студента есть возможность продемонстрировать свое умение понимать услышанные тексты. Вы должны проработать задачи, где необходимо иметь навыки понимания как общего содержания, так и отдельных деталей, а также информации, которая не была высказана непосредственно в тексте. Предлагается три теста для прослушивания. В данной секции предлагаются тесты различного уровня сложности, они представляют разные литературные стили, и также соответственно, требуют выполнения различных типов вопросов.

Часть » Hörverstehen » длится 40 минут.

Schriftlicher Ausdruck (Письменное высказывание) — одно письменное задание. Время — 60 минут. В этом разделе экзамена Вы должны показать свое умение написать связный и хорошо структурированный текст на заданную тему. В первой части текста Вы должны описать график или таблицу, проанализировав представленную в них информацию. Во второй части текста студенту предлагается продемонстрировать умение формулировать свое мнение по данной теме.

Часть » Schriftlicher Ausdruck » длится 60 минут.

Mündlicher Ausdruck (Устное высказывание) — Семь разговорных заданий. Время — 30 минут. Умение устно общаться в различных ситуациях, связанных с повседневной жизнью студентов Германии, Вы можете показать именно при выполнении задач данного раздела.

Часть » Mündlicher Ausdruck » компьютеризованная часть экзамена. Вы слушаете задачи и одновременно можете прочитать их в экзаменационных материалах. Ваш ответ записывается с помощью соответствующей компьютерной программы.

Часть » Mündlicher Ausdruck » длится 30 минут.

Успешное прохождение TestDaF подтверждает то, что Вы владеете достаточно глубокими знаниями немецкого языка, а именно: вы можете найти в коротких текстах важные информационные детали, понимать нюансы и целостные высказывания публицистических и научных текстов, доклады на научные темы, прослеживаете ход мыслей в интервью или дискуссиях на учебные и общенаучные темы, можете описывать и обобщать данные, обосновывать свое мнение и т.

Сертификат действует в течение неопределенного срока, а проходить тестирование можно столько раз, сколько захотите.

TestDaF – это экзамен по немецкому языку на продвинутом уровне. По шкале общеевропейских рекомендаций языкового образования TestDaF соответствует уровням от В 2.1 до С 1.2 включительно.

Экзамен проверяет четыре типа языковых навыков:

• Понимание прочитанного
• Аудирование
• Письменная речь
• Устная речь

TDN 5 является самым высоким уровнем. Институт TestDaF не оценивает уровень знаний ниже степени TDN 3. Оцениваются они отдельно, чтобы предоставить дифференцированную картину знаний по языку, так и результаты экзамена из этих языковых навыков указываются в сертификате также отдельно.

Все четыре аспекта речевой деятельности важны в равной степени. За каждую из частей теста можно получить 25% от общей оценки. Кандидаты, сдавали экзамен TestDaF, получают сертификат в случае, если их оценки были не ниже TDN 3. В сертификате указаны оценки из всех 4 аспектов. Соискателям, получивших оценки ниже TDN 3, выдается свидетельство об участии в экзамене.

Сертификат, выданный Институтом TestDaF (г. Хаген, Германия), направляется в Центр не раньше, чем через шесть недель после сдачи экзамена.

Продолжительность экзамена составляет 3 часа 10 минут (плюс перерыв 30 мин. – 1 ч.)

Стоит быть внимательным, ведь этот тест проводится только 1 раз в год.

Сроки проведения экзаменов определяются Институтом TestDaF (г. Бохум)

Сроки публикуются на портале: www.testdaf.de

СРОКИ сдачи экзамена TestDaF на 2015/2016 г.г.

Prüfungstermin	Nummer	Anmeldefrist	Ergebnis*
2015
10. Februar 2015	T073	18.11.2014 — 13.01.2015	ab 24.03.2015
22. April 2015	T074	25.02.2015 — 25.03.2015	ab 03.06.2015
09. Juni 2015	T075	14.04.2015 — 12.05.2015	ab 21.07.2015
15. Juli 2015	T076	20.05.2015 — 17.06.2015	ab 26.08.2015
10. September 2015	T077	16.07.2015 — 13.08.2015	ab 22.10.2015
19. November 2015	T078	24.09.2015 — 22.10.2015	ab 31.12.2015
2016
10. Februar 2016	T079	18.11.2015 — 13.01.2016	ab 23.03.2016
20. April 2016	T080	24.02.2016 — 23.03.2016	ab 01.06.2016
09. Juni 2016	T081	14.04.2016 — 12.05.2016	ab 21.07.2016
19. Juli 2016	T082	24.05.2016 — 21.06.2016	ab 30.08.2016
20. September 2016	T083	26.07.2016 — 23.08.2016	ab 31.10.2016
08. November 2016	T084	13.09.2016 — 11.10.2016	ab 20.12.2016

Киев, Одеса, Полтава, Харьков

Больше информации о TestDaF, а также материалы для подготовки к TestDaF можно найти здесь:http://www.testdaf.de Вы, также, можете связаться с центром тестирования, который Вам подходит больше всего, и узнать следующую дату проведения экзамена и его актуальную стоимость.

На официальном сайте TestDaF можете найти более подробную информацию о тесте и упражнения.

Институтом теста TestDaf была определена цена за сдачу экзамена для трех групп стран. Точную стоимость сдачи экзамена для участников из Украины можно узнать при регистации онлайн.