DELF/ DALF(Diplôme d’Etudes en Langue Française/ Diplôme Approfondi de Langue Française) – основные экзамены по французскому языку, которые официально признаны во всем мире. Эти экзамены являются достаточно популярными среди вещателей, которые изучают французский как второй иностранный.
Первоначально экзамены DELF і DALF были разработаны с целью оценки коммуникативных навыков кандидата в аутентичной среде. Каждый экзамен включает тестирование четырех речевых аспектов: устная речь, аудирование, письмо и чтение.
экзамены DELF / DALF популярны и сдаются в 154 странах мира;
сертификат, полученный после сдачи экзамена, официально подтверждает уровень владения французским языком;
сертификаты DELF / DALF выдаются Министерством образования и молодежи Франции;
экзамены DELF / DALF могут сдавать носители языка любого уровня, поскольку есть 6 отдельных дипломов,
которые соответствуют шести уровням «Общеевропейских рекомендаций языкового образования,преподавания, изучения и оценивания»: А1, А2, В1, В2 – DELF и С1, С2 – DALF.
Таким образом кандидат может самостоятельно решить, экзамен степени сложности
он желает сдать.
Экзаменационные сессии организуются ежегодно: осенью, зимой и весной. И сдавать Вы их можете непосредственно во Львове.
| Уровни владения языком | DELF: А1, А2, В1, В2. DALF: С1 и C2. |
| Структура теста | Аудирование, Чтение, Письменная речь, Разговорная речь |
| Срок действия сертификата | бессрочно |
| Оценивание и результаты экзамена | не менее 50 баллов за весь текст и не менее 5 баллов за каждый из видов деятельности |
| Продолжительность экзамена | зависит от выбранного уровня |
| Сессии сдачи экзамена | |
| Цена | зависит от канцелярского курса Посольства Франции в Украине |
Если Вы намерены учиться или работать во Франции или франкоязычной стране, то свои языковые навыки необходимо подтвердить, сдав соответствующий экзамен. На самом деле экзамены DELF и DALF одинаковы по своей структуре и направленности, но отличаются по уровню сложности. Экзамен DELF — общий языковой экзамен и подразумевает базовый уровень владения языком, в то время как DALF — экзамен повышенной сложности, и для того, чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень.
Экзамены DELF и DALF были разработаны Министерством Образования Франции в 1985 году, и в данный момент контроль качества проведения этих экзаменов осуществляет одно из государственных образовательных учреждений в Париже — Центр Международного Образования — CIEP ( Centre International d’etudes Pedagogiques).
DELF и DALF официально признаны Министерством Образования Франции, так и Европейским Советом Иностранных Языков. DELF и DALF состоят из 6 отдельных дипломов, которые отвечают шести уровням «Общеевропейских рекомендаций языкового образования, преподавания, изучения и оценки»
На каждом уровне оцениваются 4 языковых навыка: понимание устной и письменной речи, умение высказываться устно и письменно.
| Е. Р. М. В. | DELF / DALF | Пользователь |
| A1 | DELF A1 | Начальный |
| A2 | DELF A2 | Начальный |
| B1 | DELF B1 | Опытный |
| B2 | DELF B2 | Независимый |
| C1 | DALF C1 | Свободный |
| C2 | DALF C2 | Свободный |
В зависимости от своего уровня владения языком кандидат может записаться на экзамен согласно собственному выбору, а именно: A1, A2, B1, B2. Эти уровни соответствуют следующим навыкам по французскому языку: Ниже приводится список экзаменов и соответствующий им уровень знаний
DELF А1 . УРОВЕНЬ НАЧАЛЬНОГО ВЛАДЕНИЯ: понимаю и умею говорить, используя знакомые выражения и очень простые фразы для решения конкретных задач в ситуациях повседневного общения; могу представить себя и других, задавать несложные вопросы, касающиеся собеседника, например, где он живет, с кем общается, что и т.д. и отвечать на вопросы подобного типа. Могу участвовать в разговоре, если собеседник говорит медленно и четко и готов помочь
DELF А2 . УРОВЕНЬ НАЧАЛЬНОГО ВЛАДЕНИЯ: понимаю отдельные предложения и наиболее употребительные фразы, касающиеся важных для меня тем (например, основная информация о себе и своей семье, покупки, ближайшее окружение, работа). Могу обмениваться несложной информацией на знакомую тему в простых и наиболее типичных ситуациях непосредственного общения. Используя простые фразы, могу рассказать о полученном мной образовании, ближайшем окружении, а также обсудить наиболее важные для меня вопросы
DELF В1. УРОВЕНЬ ОПЫТНОГО ВЛАДЕНИЯ: понимаю основное содержание фраз, четко произнесенных в пределах литературной нормы, на известные темы, о работе, школе, отдыхе и т.д. Могу объясниться в большинстве ситуаций, возникающих во время посещения стран изучаемого языка. Могу составить простой связный рассказ на знакомые или интересующие меня темы. Могу обменяться высказываниями о событии, поделиться опытом или рассказать о своих мечтах, надеждах или целях, а также вкратце обосновать или дать пояснения по поводу проектов или мыслей
DELF В2. УРОВЕНЬ НЕЗАВИСИМОГО ВЛАДЕНИЯ: понимаю основное содержание сложных текстов конкретного или абстрактного характера, включая дискуссии специальных технических вопросов из области своей компетенции. Могу почти без подготовки довольно легко общаться с носителем изучаемого языка без особого напряжения как для одной, так и для другой стороны. Могу четко и подробно высказываться относительно широкой тематики вопросов, излагать свою точку зрения по актуальным проблемам, приводя аргументы «за» и «против».
DALF С1. УРОВЕНЬ СВОБОДНОГО ВЛАДЕНИЯ: понимаю разные по форме и содержанию сложные тексты, могу выделить имплицитные значения, вложенные в них. Могу без подготовки, быстро, без труда в подборе слов, выражать свои мысли. Могу эффективно и гибко применять языковые знания в общественной, профессиональной и академической сферах. Могу ясно и четко выражать свою точку зрения на сложную тематику, правильно используя композиционные модели, слова-связки и союзы.
DALF C2 . УРОВЕНЬ СВОБОДНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: легко понимаю практически все, что читаю или слышу. Могу вычленять факты и аргументы из разных письменных и устных источников, логично резюмируя их. Могу спонтанно, достаточно быстро и точно найти общий язык. Также могу отличить тонкие смысловые нюансы текстов / высказываний на сложные темы.
Аудирование (40 мин.)
- Ответы на вопросы на понимание сюжетов, записанных на пленку:
- Длинный текст (деловая встреча, лекция, конференция …) на восемь минут (два прослушивания)
- Несколько коротких радио-записей (информационный блок, соцопросы, рекламный ролик …) (одно прослушивание)
- Максимальная продолжительность сюжета 10 мин.
Чтение (50 мин.)
- Ответы на вопросы на понимание сложного по содержанию текста (литературного или публицистического) объемом 1500 — 2000 слов.
Письменная речь (2 часа 30 мин.)
Экзамен состоит из двух задач:
- Составление текста (объемом около 1000 слов) на базе нескольких письменных документов
- Письменное аргументированное изложение содержания предоставленных документов
На выбор кандидата 2 области: филология и гуманитарные науки, точные науки.
Разговорная речь (30 минут, подготовка — 1:00)
- Устное сообщение на тему, затронутую в письменных документах, предоставленных жюри, а затем обсуждение темы с жюри.
На выбор кандидата 2 области: филология и гуманитарные науки, точные науки.
| Задание/ продолжительность | А1 | А2 | В1 | В2 | С1 | С2 |
| Аудирование | 20 мин. | 25 мин. | 25 мин. | 30 мин. | 40 мин. | |
| Чтение | 30 мин. | 30 мин. | 35 мин. | 1 час | 50 мин. | |
| Письмо | 30 мин. | 45 мин. | 45 мин. | 1 часа | 2 часа 30 мин. | 3 часа 30 мин. |
| Устная речь | 5-7 мин. на подготовку, 3 мин. выступление | 6-8 мин. на подготовку, 4 мин. выступление | 10 мин. на подготовку, 5 мин. выступление | 20 мин. на подготовку, 10 мин. выступление | 30 мин. на подготовку, 30 мин. выступление | 1 час на подготовку, 30 мин. выступление |
| Общее время | 1 час 20 мин. | 1 час 40 мин. | 1 час 45 мин. | 2 час 30 мин. | 4 часа | 4 час 30 мин. |
Сертификат DELF признается во всем мире и является бессрочным.
Запись на экзамен DELF/DALF проводится во Французском Альянсе города Львова по адресу: ул. Огиенко, 18А.
